Internationale SEO – wir pushen Ihre globale SEO-Strategie
Der deutschsprachige Raum ist mittlerweile zu klein, um Ihre B2B-Produkte oder B2B-Services zu vermarkten? Für die Sichtbarkeit Ihres Unternehmens international ist mehr nötig als die einfache Übersetzung Ihrer Website ins Englische, Französische oder Spanische.
Die Bedeutung von Linkaufbau im SEO
Mit internationaler SEO berücksichtigen Sie Google-Anfragen oder die Nutzung von KI-Tools in mehreren Sprache und greifen das Interesse Ihrer Zielgruppe in den verschiedenen Ländern weltweit auf.
Wir von Seiten-Werk sind Ihr Partner für internationale SEO-Leistungen mit dem Fokus auf B2B-Unternehmen. Unsere Experten sorgen dafür, dass Ihre Inhalte kulturell relevant sind, zum lokalen Suchverhalten passen und mehr sind als nur einfache Übersetzungen Ihrer deutschen Produkt- und Markentexte.
Seiten-Werk ist zertifizierter BAFA-Berater – mit staatlicher Förderung für Ihr Digitalprojekt.
Was genau ist internationale SEO?
Internationale SEO oder Suchmaschinenoptimierung umfasst alle Maßnahmen, um Ihre Website für Suchanfragen aus internationalen Ländern zu optimieren. Inhalte, Design und technische Aspekte sollen so im Zusammenspiel Ihre Sichtbarkeit bei Suchanfragen von Kunden verbessern, die nicht auf dem deutschen bzw. deutschsprachigen Markt unterwegs sind.
Eine internationale SEO-Strategie unterscheidet sich in mehreren Aspekten erheblich von der klassischen SEO Ihrer deutschen Website. Die wichtigen Unterschiede sind:
Internationale SEO setzt somit zwei absolute Grundlagen voraus:
01
02
03
Kontakt zu Seiten-Werk
Sie möchten neue Länder mit Ihren Produkten und Services erobern und suchen einen erfahrenen Partner für Ihre SEO- und Content-Strategie? Unser Team von Seiten-Werk hilft Ihnen, Ihre Website fit für den internationalen Markt zu machen und Ihre SEO über alle Grenzen hinaus zu denken.
Inhaltsverzeichnis
- 1. Die mehrsprachige Online-Präsenz als Grundlage
- 2. Internationale Märkte und Suchmaschinen verstehen
- 3. Domain Strategie
- 4. Ab wann lohnt eine internationale SEO Strategie?
- 5. Die technische Basis Ihrer internationalen SEO
- 6. Wie Seiten-Werk als SEO Agentur weiterhelfen kann
- 7. Ihre Vorteile
- 8. Internationale Suchmaschinenoptimierung – die wichtigsten Leistungen
- 9. Mit passendem Content KI-Tools in allen Sprachen überzeugen
Die mehrsprachige Online-Präsenz als Grundlage
Die Grundlage für Ihre internationale SEO ist eine mehrsprachige Website, um lokale B2B-Kunden in ihrer Muttersprache anzusprechen. Hierbei geht es um mehr als reine Übersetzungen Ihrer deutschen Website. Dies würde bereits durch Probleme bei der Content Strategie scheitern, da in jeder Nation unterschiedliche Keywords in abweichender Häufigkeit ins Ranking Ihrer Seite einspielen werden.
Für die „Content Localization“ sind nicht nur Text, sondern auch Multimedia-Elemente wie Infografiken oder Videos exakt und sinnvoll zu überzeugen. Die gewählten Formulierungen müssen der natürlichen Sprache der Menschen im jeweiligen Land entsprechen und genauso sicherstellen, dass rechtliche Aspekte nach lokalen Regeln und Vorgaben berücksichtigt werden.
Überlegen Sie zu Beginn, welche und wie viele Sprachen Sie neu in Ihre Website einbinden möchten? Hier hilft eine Analyse, auf welchen europäischen oder internationalen Märkten Sie mit Ihren Produkten oder Services am ehesten Chancen für eine erfolgreiche Expansion sehen. Ein Indiz hierbei ist die Auswertung internationaler Suchanfragen, bei denen wir von der Seiten-Werk Ihnen mit erprobten Tools weiterhelfen können.
Wie viele Sprachen ergeben für eine erste Expansion Sinn?
Denken Sie zunächst in überschaubaren Dimensionen und konzentrieren Sie sich auf zwei oder drei Hauptmärkte mit den jeweiligen Landessprachen. Ist einmal die Struktur für eine internationale Website inklusive SEO gelegt, lässt sich hierauf später mit deutlich geringerem Aufwand aufbauen.
Kann ich wenigstens zu Beginn meine deutsche Website einfach übersetzen?
Hiervon raten wir ab, da Google und andere internationale Suchmaschinen Ihre erste Übersetzung direkt für die Indexierung und Bewertung der Relevanz nutzen werden. So hinterlassen Sie im Extremfall einen schlechten, ersten Eindruck, der später mühsam revidiert werden muss.
Internationale Märkte und Suchmaschinen verstehen
Internationale SEO bedeutet kurz gesagt, in Top-Positionen von Suchergebnissen bei internationalen Suchanfragen vorzukommen – im Regelfall bei Google, je nach Nation in anderen Suchmaschinen. Gerade beim Einstieg begehen viele Marketer einen Denkfehler, da unbewusst von ähnlichen Strukturen und Interessen auf einem internationalen Zielmarkt wie in Deutschland ausgegangen wird.
Die Erfahrung zeigt: Für jedes Zielland ist eine eigene Analyse mit anschließender Lokalisierung Ihrer SEO-Strategie notwendig. Die Gründe hierfür sind offensichtlich, werden jedoch willentlich oder fahrlässig übersehen:
- In den jeweiligen Zielländern wird es mal mehr, mal weniger Konkurrenten für Sie geben. Hier die richtige SEO-Strategie zu finden, heißt auch, die Bemühungen dieser jeweiligen Wettbewerber im Bereich SEO zu beleuchten und für sich zu nutzen.
- Manche Zielmärkte werden mit Ihrem Produkt gesättigt sein, auf anderen können Sie zum starken Vorreiter aus dem Ausland werden. Gerade für die erste Expansion ist es ein wirtschaftliches Risiko, bewusst auf einen Markt vorzudringen, der vergleichsweise gesättigt ist.
- Während die Reichweite Ihrer Website in Deutschland hoch ist und Sie hierzulande einen gehobenen Status als Experte besitzen, wird dies im Ausland noch nicht gelten. Ein langsamer, organischer Aufbau von Traffic mit gezielten SEO-Maßnahmen ist deshalb notwendig.
- Suchmaschinen in den verschiedenen Ländern weltweit arbeiten mit anderen Algorithmen, genauso wie KI-Tools. Es gibt keine einheitliche SEO-Welt, in denen die gleichen SEO-optimierten Inhalte Ihrer Website rundum den Globus funktionieren und zum Erfolg führen werden.
Domain Strategie – geeignete TLDs für Ihre SEO
Ein Aspekt der internationalen SEO, den Sie frühzeitig bedenken sollten, ist eine kluge Domain-Strategie. Grundsätzlich machen Sie mit länderspezifischen Top-Level-Domains (ccTLDs) nichts falsch, da diese den Nutzern und Suchmaschinen gleichermaßen eine hohe, lokale Relevanz signalisieren. Zwar müssen Sie die einzelnen Domains (z. B. „.de“, „,.fr“, „.it“, etc.) individuell erwerben, setzen in der Sichtbarkeit jedoch ein ähnlich starkes Zeichen wie eine Domain des jeweiligen Landes.
Genauso ist es möglich, mit Subdomains und Unterverzeichnissen Ihrer bestehenden Website zu arbeiten. So bündeln Sie die SEO-Authority Ihrer gesamten Webseite und nehmen so insgesamt einen positiven Einfluss auf das gesamte Ranking. Dies wäre bei Subdomains weniger der Fall, hier können Sie jedoch die Inhalte Ihrer Website einfacher und flexibler koordinieren.
Lohnt sich ein internationales Hosting meiner Website?
Internationales Hosting kann die Ladegeschwindigkeit Ihrer Seite negativ beeinflussen, was direkt in Ihre lokalen Rankings einspielt und deshalb zu vermeiden ist. Wir raten deshalb zu einem zentralen Hosting-Partner in Deutschland. Die Nutzung von Content Delivery Networks kann die Ladezeiten rundum den Globus verbessern.
Ab wann lohnt eine internationale SEO Strategie?
Sie haben ein Verständnis für den internationalen Markt gewonnen und sich die passenden Domains gesichert? Dann stellt sich die Frage, wann genau der Schritt zur Internationalisierung erfolgen sollte und sich der Aufwand lohnt, Ihr B2B-Publikum im Ausland mit Ihren Produkten und Services zu begeistern. Natürlich gibt es keine pauschalen Richtwerte, ab wie vielen Kunden oder welchem internationalen Traffic Unternehmen automatisch globale Erfolgsgeschichten schreiben. Einige Kriterien und Tipps können wir aus der Erfahrung heraus trotzdem nennen:
- Ein guter Zeitpunkt für die Internationalisierung ist gegeben, wenn Ihr Umsatz zu circa drei Vierteln in Deutschland und zu einem Viertel mit Kunden aus dem Ausland generiert wird.
- Die Entscheidung kann unabhängig vom Umsatz schon früher erfolgen, wenn der ausländische Umsatz vor allem über ein oder zwei Nationen generiert wird und keine übermäßige „Streuung“ der internationalen Zielgruppe gegeben ist.
- Die Expansion muss wirtschaftlich vertretbar sein und sich vor allem langfristig für Ihr Unternehmen lohnt. Hier hilft eine klassische Kosten-Nutzen-Analyse weiter, in die Faktoren wie die Entwicklung der globalen Wirtschaft losgelöst vom Standort Deutschland einfließen sollte.
“Seiten-Werk zählt zu Deutschlands besten Online-Marketing-Agenturen des Jahres 2025”
German Web Award
Die technische Basis Ihrer internationalen SEO
Für Ihre internationale SEO sind einige technische Aspekte zu bedenken, auf die wir als SEO Agentur eingehen können. Einige dieser Aspekte spielen auch für deutsche Webseiten eine Rolle, andere rücken alleine durch die internationale Suchmaschinenoptimierung in den Fokus:
Hreflang Attribut
Dieses HTML-Element im Quelltext einer Webseite gibt die Sprache der verlinkten Seiteninhalte an. Google und andere Suchmaschinen können so die passende Sprachversion zuordnen. Für die internationale SEO ist dies ein absolutes Basic, da die Suchmaschinen Rankings für verschiedene Sprachversionen erstellen. Zudem vermeiden Sie Dublicate Content, falls bestimmte Begriffe oder Passagen in mehreren SEO-optimierten Seiteninhalten vorkommen.
Optimierter Content
Ein optimierter Inhalt umfasst Texte, Bilder und Medienelemente, die in Ihrer Sprache und Ausrichtung auf die Zielmärkte eingehen. Zudem sollten Sie mit Keywords und anderen Elementen der modernen SEO gespickt sein, um auf technischer Ebene zu funktionieren. Technisch bedeutet dies, separate Keyword-Analysen in den einzelnen Sprachen durchzuführen, sprachliche Feinheiten zu kennen und die On-Page- und Off-Page-Optimierung in Inhalt und Form genau auf die jeweiligen Zielmärkte abzustimmen.
Starker Kundenservice
Was oft übersehen wird: Ihre Ansprache von potenziellen Kunden in anderen Ländern endet nicht beim Durchlesen Ihrer Webseite. Viele Kunden werden Rückfragen zu Ihren Produkten haben und Ihren Kundenservice kontaktieren wollen, der in mehreren Sprachen bereitstehen sollte. Ein KI-Chat kann für den Einstieg genügen, für einen dauerhaften Erfolg sollten Sie jedoch überlegen, wie Sie Ihre Suchmaschinenoptimierung um eine persönliche Note bereichern können.
Daten und Strukturen
Vom Schema.org-Markup als strukturierte Daten bis zur klassischen Sitemap helfen verschiedene Dateien und Strukturen, Ihre Seite und alle Inhalte durch Google und KI-Tools besser zu erfassen. Zur internationalen SEO gehört auch, diese Dateien für jede internationale Webpräsenz separat anzulegen und zu pflegen. Schließlich findet eine sprach- bzw. länderspezifische Auswertung seitens Google oder sonstiger KI-Tools statt.
Wie Seiten-Werk als SEO Agentur weiterhelfen kann
Als erfahrene SEO Agentur aus Hamburg sind wir von der Seiten-Werk auch mit der internationalen SEO bestens vertraut. Ein Großteil unserer Kunden sitzt im deutschsprachigen Raum, trotzdem wird sich oft eine SEO für weitere Länder gewünscht. Wir begleiten Sie in Beratung, Konzeption und Umsetzung, gerne in zentraler Rolle oder als gezielte Unterstützung für Ihr hausinternes SEO-Team. Lassen Sie sich von unserer SEO-Agentur in diesen Feldern weiterhelfen:
- Analyse und Planung: Wir führen für Sie Analysen der Länder und Kernmärkte durch, die Sie zukünftig international als B2B-Unternehmen erreichen möchten. Auf dieser Basis finden Sie Ihren Weg auf den jeweiligen Zielmarkt und übersehen nicht die Unterschiede, die sich im Vergleich zu deutschen Kunden und einer deutschsprachigen SEO ergeben.
- Konzept und Strategie: Von der Keyword- und Domain-Strategie bis zur Analyse geeigneter Inhalte für den jeweiligen Zielmarkt sorgen wir dafür, dass Sie leichter im Ausland Fuß fassen. Hierbei nehmen wir Ihre bestehenden Inhalte gerne als Grundlage, die jedoch aus dem Blick unserer SEO Experten für die einzelnen Länder anzupassen sind.
- Strategische Umsetzung: Als Partner für die Umsetzung von SEO-Strategien führen wir auch in der internationalen SEO Einzelmaßnahmen oder größere Kampagnen für Sie durch. Dies geht mit einem Monitoring für die einzelnen Länder einher, damit Sie Ihr Budget zielgerichtet für die einzelnen Märkte einsetzen und auch hier eine Optimierung erfahren.
Internationale SEO mit Seiten-Werk – Ihre Vorteile
SEO-Agenturen gibt es viele am Markt, nicht wenige werben mit Leistungen im Bereich internationale SEO. Wir grenzen uns mit unseren Dienstleistungen durch zahlreiche Stärken ab, die Ihnen helfen werden, uns als richtige SEO Agentur für Ihre Internationalisierung auszuwählen:
- Wir sind Spezialist für B2B-Kunden und wissen, wie anspruchsvoll die SEO und Webseitengestaltung für erklärungsbedürftige Produkte sein kann. Dieses Thema greifen wir ab dem Erstgespräch systematisch, sachlich und circa einem Jahrzehnt Branchenerfahrung auf.
- Wir begleiten Ihre Internationalisierung im Full Service und helfen Ihnen von der ersten Idee bis zur langfristigen Erfolgskontrolle weiter, Ihre SEO-Ziele im In- und Ausland zu erreichen.
- Wir entwickeln als SEO- und KI-Agentur individuelle Konzepte, die auf dem neusten Stand der digitalen Welt sind. So werden Sie vielen Konkurrenten in Deutschland und weiteren Ländern voraus sein, die einzelne dieser Entwicklungen noch nicht berücksichtigt haben.
- Wir kalkulieren transparent und fair, stets abgestimmt auf die tatsächlich erbrachten und von uns nachgewiesenen Leistungen. So haben Sie eine volle Kontrolle über Ihr Budget und die Sicherheit, Ihre internationale SEO finanziell im Griff zu haben.
Internationale Suchmaschinenoptimierung – die wichtigsten Leistungen
Für Ihre internationale SEO decken wir als SEO Agentur ein breites Spektrum an Leistungen ab, die wir als Spezialist für B2B-Unternehmen anbieten. Oft werden von Kunden unserer SEO Agentur mehrere Leistungen zu einem umfassenden Paket zusammengestellt, das wir als zentraler SEO-Partner oder in Kooperation mit Ihrem Team inhouse umsetzen. Zu unseren Leistungen für Ihre internationale SEO Strategie gehören:
Erstellung internationaler Webseiten
Mit der Erstellung von Webseiten schaffen wir nicht nur die Basis für einen professionellen Webauftritt und mehr Traffic auf dem deutschen Markt. Unsere SEO Agentur prüft, wie sich die Webseite Ihres Unternehmens auf Basis von WordPress oder Typo3 fit für den internationalen Markt machen lässt. Mit diesen CMS ist es besonders einfach möglich, auch nachträglich länderspezifische Seiten zu ergänzen und Ihre internationale SEO zu betreiben.
Überarbeitung Ihres Webdesigns
Ein professionelles Webdesign ist Teil jeder SEO. Hier gilt es, auf gestalterische und grafische Vorlieben einzelner Länder einzugehen, ohne den markanten Charakter Ihrer Bildmarke, Ihres Farbschemas und der gesamten Corporate Identity zu verlieren. Wir analysieren für Ihr Unternehmen alle Möglichkeiten und verhelfen Ihnen z. B. im Rahmen eines Relaunchs zu einem neuen, frischen Webdesign.
Suchmaschinenoptimierung (SEO)
Mit der professionellen SEO-Betreuung als internationale SEO gehen wir das Herzstück Ihrer internationalen SEO-Strategie an. Wir analysieren den jeweiligen Zielmarkt mit geeigneten Keywords und zeigen Ihnen Ansätze und Möglichkeiten auf, wie Sie den richtigen Ansatz für das jeweilige Zielland finden. Dies ist umso wichtiger, wenn Google nicht die führende Suchmaschine der Länder ist.
Content Marketing
Wir helfen Ihnen bei der Content Lokalisierung und unterstützen Sie dabei, die passenden Inhalte ins Netz zu bringen. Diese Lokalisierung ist unerlässlich, damit Sie nicht am Thema oder Zielmarkt vorbei formulieren und eine echte Kenntnis Ihrer Zielgruppe vor Ort unter Beweis stellen. Nur so werden Sie in Top-Rankings geführt und als seriöser Partner und Experte Ihrer Branche wahrgenommen.
Digitales Branding
Ihre Marke ist international noch wenig bekannt? Wir helfen Ihrem Unternehmen im Rahmen der SEO-Strategie, nicht nur Ihre Sichtbarkeit zu erhöhen, sondern eine echte Bindung zu internationalen Unternehmen und Kunden aufzubauen. Unsere SEO Experten können Ihnen hierbei anhand klarer Zahlen und Fakten aufzeigen, was in den einzelnen Ländern wirklich funktioniert und ankommt.
Mit passendem Content KI-Tools in allen Sprachen überzeugen
Wenn Sie bereits für Ihre SEO internationales SEO in mehreren Sprachen und für verschiedene Märkte betreiben, haben Sie den Grundstein für Ihre globale Sichtbarkeit gelegt. Seit wenigen Jahren sind Unternehmen gefordert, über die klassischen Anforderungen einer Suchmaschine hinauszugehen. Mit ChatGPT, Perplexity, dem Microsoft Co-Pilot und vielen weiteren KI-Tools dürfen sich Ihre Bemühungen nicht mehr alleine auf klassische Suchmaschinen beschränken, um Ihre Website sichtbar zu machen.
Hier setzen wir von Seiten-Werk an und bieten neben SEO-Leistungen auch unsere Unterstützung im Bereich GEO zur Auflistung in den Quellenangaben von KI-Anfragen. Anders als bei Google oder Bing rücken die EEAT-Kriterien wie Expertise oder Autorität in Ihrer Branche in den Fokus, eine Keyword-Strategie ist hier weniger relevant. Gerne helfen wir Ihnen, Ihre internationale SEO Strategie um GEO-Leistungen zu ergänzen und Ihre Inhalte auf das von KI-Tools geschätzte Niveau zu heben.
Was ist für KI-Tools wichtiger als für Suchmaschinen?
Alle KI-Tools als Large Language Models (LLMs) arbeiten mit einer eigenen Datenbasis, bei der Inhalte unterschiedlich in Relevanz, Qualität und Nutzen bewährt werden. Allen ist jedoch gemeinsam, dass maximaler Mehrwert für den Nutzer mit Vertrauen, Expertise und Professionalität erkennbar ist.
Ist eine GEO-Optimierung für alle KI-Tools identisch?
Die Erstellung strukturierter Daten (z. B. mit automatisch erstellten JSON-LD-Skripts) sowie die inhaltliche Aufwertung von Content ist für alle KI-Tools relevant. Schwerpunkte können gesetzt werden, wenn Sie pro Land bevorzugte KI-Tools und die aktuellen Top-Quellen für relevante Anfragen kennen.